德国国际合作机构（GIZ）驻华首席代表时沛迪博士开幕致辞

时沛迪博士：感谢姚申洪主席，非常高兴能够代表德国国际合作机构连续第三次来参加这个令人瞩目的论坛。今天上午很多代表七点钟来到会场，在开幕式提前两小时就到来，这让我看到这个论坛是多么受欢迎。女士们、先生们，非常高兴今天能够来到这里，我想向各位表示我的祝贺、问候。

可持续发展是我们的核心使命，我非常荣幸能够看到这么多的代表，来自各个领域，有来自政府的、非政府机构的、中国的和国际的各个机构，还有学术界的代表，今天共同来参加第九届中国企业社会责任国际论坛。我们长期的合作伙伴《WTO经济导刊》，感谢他们在组织这个活动当中所做出的巨大努力。我还想感谢欧洲企业社会责任协会、美国人力资源管理协会和日本企业市民协会，共同来举办这次会议。我见证了2002年企业社会责任会议，在中国加入WTO仅仅一年之后，关于企业社会责任和可持续发展建立了很多中心。还有一些大学、官员，也都支持这个会议，没有他们的支持，这个会议是不能成功举办的。我相信金蜜蜂责任现在已经成为中国企业社会责任的盛事，就像蜜蜂一样，为我们共的同繁荣做出巨大贡献，为环境、社会发展做出巨大贡献。我们要追求负责任的竞争力和发展，在过去九年当中，从第一次金蜜蜂论坛开始，中国的企业在企业社会责任方面就取得了非常巨大的进步，遵守道德社会和环境的标准，不仅是可以做的事情，而是必须做的事情。对于那些寻求全球成功的公司来说，更是这样。因此，很明显，这些公司已经证明了他们的竞争力，投资者如果能够看到他们的可持续发展，消费者知道他们在可持续发展方面所做的工作，他们就能够取得更多的成功。要想可持续发展，公司可以做一个声明，承担他们关于在社会环境方面的责任。企业社会责任论坛的题目使我们想到，我们要创造一个生机勃勃的未来，我们要共同携手来创造这样一个生机勃勃的未来。

在德国我们要激励人们，让人们承诺发展企业社会责任，我们继续鼓励公司持续不断地改善他们的工作，推进中国的企业社会责任。谢谢大家的关注，谢谢。