卡特彼勒倡导灾前捐赠的创新理念

——备灾体系建设研讨暨国内首家企业基金会专项备灾基金设立

2016年8月4 日，中国北京 —— 卡特彼勒、卡特彼勒基金会以及中国扶贫基金会在北京举办“备灾体系建设研讨暨国内首家企业基金会专项备灾基金设立”活动，为2015年卡特彼勒基金会联合中国扶贫基金会共同设立的“备灾减灾专项基金”注入新的资金，同时通过探讨备灾减灾体系建设，号召更多企业参与灾前捐赠，帮助增强备灾防灾工作和社会救援力量的能力建设，共同致力提升灾难应急救援工作。

(卡特彼勒向中国扶贫基金注入新资金25万美金用于备灾减灾项目)

卡特彼勒全球副总裁、卡特彼勒（中国）投资有限公司董事长陈其华表示，“在中国，卡特彼勒致力成为有责任心、有贡献的“企业公民”。紧急救援是卡特彼勒及卡特彼勒基金会长期以来持续关注的领域，我们筹集捐款，调集设备驰援灾区，并且支持灾后重建。此外，我们还积极推进全球领先的救灾理念和实践，与中国扶贫基金会一起，通过设立‘备灾减灾专项基金’，倡导灾前捐赠的创新理念，将防灾减灾、备灾救灾和灾后重建融合，为受灾害影响的群体提供帮助。”

2015年，卡特彼勒基金会与专业国际捐赠机构赠与亚洲合作，与中国扶贫基金会联合设立“备灾减灾专项基金”，卡特彼勒基金会将通过赠与亚洲，每年向专项基金注入新的资金。2015年和2016年卡特彼勒基金会已向该专项基金注入50万美元，约合325万元人民币，不仅用于不同地区有针对性的灾前物资储备，还为社会救援力量和志愿者提供培训，帮助他们更加专业化，同时支持社区防灾意识培养、知识普及和技能提升。中国扶贫基金会按照每年的备灾防灾及减灾需求，统一筹划和使用。目前，去年第一笔资金支持的备灾物资已经全部入库，针对各地专业救援队伍的培训也已经结束。

中国扶贫基金会副会长江绍高表示，“全球范围内只有不到0.7%的灾后援助用于灾害风险减少工作，而在防灾减灾工作中花费的每1美元意味着将相应节约灾后7美元的援救与重建支出。中国扶贫基金会与卡特彼勒基金会联合设立‘备灾减灾专项基金’是社会组织参与备灾防灾的实践与创新，这种理念将救灾工作的重点从事后捐赠转移到灾前捐赠，注重预防和准备，帮助提升应急救援的效率，最大限度减少人员和财产损失，而且还能够以更专业的方式推动社会组织和公众参与应急救灾。”

备灾减灾专项基金的第一次启用是在今年6月24 日，江苏盐城龙卷风冰雹特别重大灾害发生后，20小时之内，中国扶贫基金会能够启运210顶赈灾专用帐篷，并于当晚送达受灾地区，并迅速建立临时安置点，有效缓解受灾群众基本生存保障问题。此外，该专项基金会还支持中国扶贫基金会启动“人道救援”防减灾体系能力建设提升项目的培训，推进社会组织更有序和更专业的参与灾害治理，发挥民间力量的优势，与政府更好地协同工作。未来，在防灾减灾领域，专项基金还计划以灾害高发地区留守儿童为主要目标群体，以减灾教育为主要内容，提升这些区域留守儿童应对灾害及日常安全风险的能力，维护儿童的安全。

卡特彼勒相信要解决全球性的问题，需要公益和商业的结合。卡特彼勒公司着眼于建设稳固的社会基础设施，而卡特彼勒基金会则注重人类生活基础 (human infrastructure)的构建，通过对人类基本需求、教育和环境等领域的投入，最终达成减轻贫困，帮助有需要的人群走上共同富裕的道路。卡特彼勒的愿景是满足人类生活各项基本需求，如住房、洁净水、卫生、食品和可靠能源的同时，促进环境的可持续发展，成为一家以改善工作生活的环境及社区质量为己任的企业。而这正是卡特彼勒在全球范围内为之不懈努力的事业。

关于中国扶贫基金会:

中国扶贫基金会成立于1989年3月，是以扶贫济困为宗旨的公益机构。20多年来，中国扶贫基金会坚持扶贫公益理念，贯彻对捐赠人和受援人高度负责的原则，奉行公开透明的方针，提倡艰苦奋斗的志愿精神，以严密的内部管理和优异的业绩，获得了党和国家领导人以及社会各界高度评价，取得显著成绩并得到迅速发展，社会知名度不断提高，良好的社会形象得到公众的广泛认同，现在已经成长为我国扶贫公益领域最大的公益组织。2007年、2013年，在民政部组织的全国基金会等级评审中，中国扶贫基金会会均被评为最高等级5A级基金会。

关于卡特彼勒基金会:

卡特彼勒基金会成立于1952年，是卡特彼勒的慈善机构。迄今，卡特彼勒基金会已投入6.5亿多美元，在全球范围内为环境可持续性、教育和人类基本需求项目提供支持，致力于让可持续进步成为可能。如想进一步了解卡特彼勒基金会在全球的影响力，请访问：www.caterpillarfoundation.org

关于卡特彼勒：

九十年来，卡特彼勒公司不懈努力，促使可持续进步成为可能，并在全球各大洲积极推动变革。卡特彼勒协助客户进行基础设施建设、能源和自然资源的开发。2015年，卡特彼勒全球销售及收入总额为470.11亿美元，是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃气轮机以及电传动内燃机车领域的全球领先企业。公司运营主要涉及三大业务板块：工程机械、资源行业、能源和交通，并通过金融产品部门提供融资及相关服务。更多内容请登陆 http://www.caterpillar.com。也可登录 caterpillar.com/social-media 通过社交媒体与我们互动。

关于赠与亚洲：

赠与亚洲（Give2Asia）是具有美国非盈利501(c)(3)税收资质的公益机构，以专业的服务实现安全、有效、颇具影响力的国际捐赠。通过结合了专业的管理工作和丰富的亚洲本土经验和知识，开展对亚洲地区的支持。自2001年成立以来，赠与亚洲已从超过15,000家企业、基金会及个人筹集到捐款近2.5亿美元，支持亚洲地区公益机构2,000余家，覆盖亚洲25个国家和地区。

(责任编辑：小黑)